■実りの秋プラン

The・おおいた豊後牛取扱い店に認定された豊後牛をはじめ、趣きの異なるお食事で、地元の食材や当店養殖のヤマメやニジマス・豊後牛をご賞味いただけます。

本館　和室（お一人様）11,550円

～10月31日（月）まで

どちらも期間限定プランとなります。

ご予約は９月現在、１２月までの宿泊予約を受け付けておりますので、

ご希望のお日にちがある場合はお早めにお申込み下さい。

湯坪温泉　旅荘 ゆつぼ亭
大分県玖珠郡九重町湯坪
TEL0973-79-2698
FAＸ 0973-79-3244

■観月プラン

秋の夕暮れにご家族で「お月見」をしませんか？特典として、お子様同伴でご宿泊の場合、「花火」をプレゼント！お食事の品数も全１２品と豪華です。

本館和室（お一人様）10,500円

～9月30日（金）まで

毎日のテレビや新聞の報道に心を痛めていらっしゃる方も多いと思います。

3月26日から始まる「そよ風フェア」についてですが、開催するべきか否か検討いたしておりました。このような時期に行う事は不謹慎ではなかろうかと意見もありますが、チャリティーイベントとして踏み切りたいと思います。

内容は今回、「インペリアルボードルーム」の入場料を￥200を頂くようにいたしております。こちらの収益を義援金として責任をもって日本赤十字社を通じて寄付したいと思っております。

日本赤十字社・大分支部に問い合わせたところ、特に募金箱や規定はないそうなので、募金箱は、手作りになります。

日本赤十字社　大分支部

http://www.oct-net.ne.jp/~oitarc/

小額の募金の場合は、皆さんでまとめて送られる事が好ましいようです。近日中に赤十字社から直接現地へ送金される口座を開設されるとの事でした。詳しくは、ホームぺｼﾞにてご確認をお願い申しあげます。

余談ではありますが、今回のような大規模な災害ではありませんが、養魚場とお食事処から旅館業を始めたのは土砂災害にあった事がきっかけでした。家もなくなるようなマイナスの状態で頂いたお見舞いなどは本当にありがたいものでした。現在、出来うる事といえば、通常業務を行う事がよろしいでしょうし、存続することが長期支援になるのではと考えております。

そして・・・これから、より「癒し」が求められるのではないでしょうか。

そのような場のご提供が出来ればと思っております。

全ての皆さまに、平穏で心安らかな日々が訪れる事を心より祈っております。